¿cómo se le llama a la música hawaiana?

música hula

La música y el ritmo han desempeñado un papel fundamental en la cultura de los nativos hawaianos. Desde el principio, el mele o canto, era importante para los nativos hawaianos ya que les permitía recordar los mitos de los dioses. Los primeros hawaianos contaban sus historias a través de cantos en dos categorías generales, mele oli y mele hula.  El mele oli es un canto que suele ser interpretado por una sola persona y que generalmente relata acontecimientos históricos y cuenta leyendas. El mele hula va acompañado de movimientos de danza que ayudan a traducir antiguas leyendas e historias. Los nativos hawaianos utilizaban diferentes objetos como instrumentos, como el ʻuliʻuli (instrumento sonajero), el ipu (sonajeros de gourde), el pu’ili (un par de palos de bambú huecos).

En el siglo XIX, la música hawaiana evolucionó hacia un estilo más occidental al introducirse los instrumentos de cuerda y esa música se conoce como himeni (himnos). Los portugueses introdujeron el ukelele y la guitarra de cuerda, modelando su tradicional «braguinha».  La música hawaiana se mezcla con ritmos vibrantes y letras poéticas que cuentan historias de la cultura y el estilo de vida hawaiano.  La popularización de la música hawaiana en todo el mundo comenzó en el último cuarto del siglo XIX, principalmente a través de la publicación de muchas de las canciones de la reina Liliʻuokalani en los Estados Unidos – Aloha ʻOe (Adiós a ti) fue su canción más famosa. Las historias y leyendas de los nativos hawaianos cobran vida a través de los sonidos de las islas. Algunos músicos hawaianos populares son:  Israel Kaʻanoʻi Kamakawiwoʻole (Hermano IZ), Kui Lee, Kealiʻi Reichel, Keola Beamer y Ledward Kaapana.  Hasta el día de hoy, la cultura nativa hawaiana se perpetúa a través de cantos hawaianos e himeni que abarcan la profundidad y el significado del pueblo de Hawai y su historia.

música popular hawaiana

El mana (poder espiritual) de un oli reside en sus temas y kaona (significados ocultos o dobles). Los significados ocultos, como el de la lluvia como metáfora del amor, o el de la flor de lehua como metáfora del guerrero, pueden hacer que un canto sea a la vez un relato de un acontecimiento real, o que hable de amor y de guerra, dependiendo de quién escuche y entienda el canto. De este modo, el oli puede ser entendido en diferentes niveles por diferentes personas. Tanto si se trata de acontecimientos reales como si está lleno de metáforas, el oli refleja a un pueblo y una cultura que son rápidos, poéticos y están en sintonía con la naturaleza en sus imágenes, temas y kaona.

sobre el arco iris

Música hawaianaCuando se le pide a alguien que describa la cultura hawaiana, casi siempre aparecen tres cosas: el baile hula, la comida y, por supuesto, la música. La música ha sido una parte integral de la vida hawaiana desde siempre, así que puede que no haya mejor reflejo de cómo han cambiado la vida y la cultura hawaiana que sus gustos musicales. ¿Crees que conoces los sonidos de las islas? Averigüémoslo.

Música tradicionalLa música hawaiana se ha expresado en innumerables estilos, que para esta lección vamos a clasificar vagamente en tres géneros/períodos de la historia. Comenzaremos con la música tradicional, aquella que se utilizaba antes de la llegada de los pueblos no polinesios a las islas. La música tradicional hawaiana se basaba en dos componentes principales: el ritmo y la letra. El ritmo provenía de una variedad de instrumentos de percusión, la mayoría de los cuales eran esencialmente calabazas huecas cubiertas de piel de tiburón. Los cocos, las conchas y las cañas también podían servir como instrumentos de percusión, y las caracolas también se utilizaban como cuerno ceremonial.

canción de amor hawaiana

Seguro que ha escuchado la música hawaiana, pero la mayor parte del mundo no tiene ni idea de cómo se originó y evolucionó. A la mayoría del mundo tampoco le sorprendería saber que la primera música conocida de Hawaii fue el hula. Se componía de un canto (llamado mele) acompañado de un ipu (una calabaza) y de iliili (piedras que se utilizan como badajos).

En 1832, el rey Kamehameha III se enfrentó a una superpoblación de ganado, especialmente en la Gran Isla. Para enseñar a sus súbditos a controlar esa población, importó a unos vaqueros mexicanos llamados paniolos. Traían consigo -y tocaban- guitarras. Al compartir su música y sus instrumentos con los hawaianos, éstos empezaron a aflojar las cuerdas (haciéndolas «flojas») y a tocarlas con los dedos en lugar de rasgarlas.

Unos 30 años más tarde, los trabajadores portugueses del campo llegaron a Hawai y trajeron su instrumento favorito: la braguinha. Los hawaianos quedaron fascinados con ella y la apodaron «pulga saltarina» o «ukelele», por la rapidez con la que se mueven los dedos del músico. (Hay otras teorías sobre el origen del término, pero nos quedaremos con ésta).