¿cuándo utilizar el artículo lo?
cuándo usar el, la un, una en español
Hemos visto en nuestros blogs anteriores que en español el artículo determina si un sustantivo es masculino o femenino. Por lo tanto, el artículo cambia según lo que sea el sustantivo. Sin embargo, también existe el artículo neutro (lo) que no cambia, independientemente del género del sustantivo, y se utiliza para referirse a conceptos abstractos.
El artículo neutro sólo se utiliza con adjetivos, adverbios o participios cuando el objeto describe un sustantivo abstracto. Nunca se utiliza con sustantivos, sin embargo, a veces se utiliza con la preposición ‘de’ + sustantivo, visto aquí.
cuándo usar lo que vs que
Hemos visto en nuestros blogs anteriores que en español el artículo determina si un sustantivo es masculino o femenino. Por lo tanto, el artículo cambia según el sustantivo que sea. Sin embargo, también existe el artículo neutro (lo) que no cambia, independientemente del género del sustantivo, y se utiliza para referirse a conceptos abstractos.
El artículo neutro sólo se utiliza con adjetivos, adverbios o participios cuando el objeto describe un sustantivo abstracto. Nunca se utiliza con sustantivos, sin embargo, a veces se utiliza con la preposición ‘de’ + sustantivo, visto aquí.
cómo usar lo en una frase
Lo es una de esas palabras españolas que no siempre tienen una definición clara, y puede funcionar al menos de cuatro maneras diferentes, como pronombre sujeto, pronombre objeto, artículo definido o parte de una frase. Cuando te encuentres con esta palabra en una frase y no sepas lo que significa, a menudo tendrás que averiguar primero cómo se está utilizando.
Tenga en cuenta que el género de los pronombres de objeto directo se basa en el género de aquello a lo que se refiere el pronombre. Así, en la segunda frase, lo es masculino y se utiliza porque coche es masculino. Si el objeto directo se refiriera a un sustantivo femenino, se utilizaría la, aunque la traducción al inglés seguiría siendo «it»: La caja es muy cara. Quiero comprarla. (La caja es muy cara. Quiero comprarla).
En el tercer ejemplo anterior, el uso de lo probablemente indica que el objeto buscado tiene un nombre que es masculino. Sin embargo, es posible que, como se explica más adelante en la sección de objetos neutros, lo se refiera a un objeto cuyo nombre no se conoce.
Los artículos definidos en español, típicamente el y la cuando son singulares, son el equivalente del inglés «the». Lo puede usarse como artículo definido neutro antes de un adjetivo para hacer un sustantivo abstracto. Por ejemplo, lo importante puede traducirse como «lo importante», «lo que es importante» o «lo que es importante», entre otras posibilidades.
cuándo usar lo que en español
Como estudiante de español, ya sea principiante, intermedio o avanzado, probablemente te hayas encontrado con el artículo lo delante de ciertas palabras. ¿Te has preguntado qué significa o para qué se utiliza? No es el único. Lo es el artículo español neutro o sin género. En la mayoría de los casos, se utiliza para representar cosas generales o ideas abstractas.
El equivalente más cercano en inglés para el artículo neutro es «thing», aunque no siempre hay una traducción directa. En la mayoría de los casos, se antepone a un adjetivo. Sin embargo, hay otros casos a tener en cuenta.
Cuando se trata de un sustantivo abstracto o de expresar una cualidad, lo se utiliza antes de los adjetivos. A menudo se traduce como »la cosa» o »la parte» según la frase. Adjetivos como importante »importante», peor »peor», interesante »interesante», malo »malo» y bueno »bueno» son los más comunes utilizados con lo. Por ejemplo:
Si, por ejemplo, se quiere hablar de una cosa no nombrada o de una situación previamente expuesta, se debe utilizar lo. En la mayoría de los casos va unido a un verbo, pero también puede colocarse antes de un verbo y después de una palabra negativa.
