¿qué es cisgender en español?

Diferencia entre hombre y cisgénero

«Cisgénero» (adj.): Que designa a una persona cuyo sentido de identidad personal y de género corresponde a su sexo de nacimiento; de o relativo a tales personas. Contrastado con transgénero». – Diccionario de inglés de Oxford

Anuncio de Cross Connection, un servicio de Internet específico para transexuales, del número de enero de 1995 (nº 63) de Cross-Talk: The Gender Community’s News & Information Monthly. Archivo Digital Transgénero.

Cuando el Oxford English Dictionary (OED) anunció la incorporación del término «cisgénero» (y sus variantes) en 2015, la reacción de los medios de comunicación varió desde un leve interés hasta elogios por la medida como una (pequeña) señal de una mayor aceptación de las personas transgénero. Señalando la creciente ubicuidad del término, el hecho de que no se hubiera anunciado ya como una adición al OED hizo que Erica Schwiegershausen, de New York Magazine, se preguntara con incredulidad: «Espera, ¿el cisgénero no estaba ya en el Oxford English Dictionary?».

Como término, cisgénero combina el prefijo latino cis-, que significa «de este lado», con el género, en contraste con transgénero, donde el prefijo trans- señala que algo está «al otro lado». En sus notas sobre la adición, la entonces jefa de los diccionarios de EE.UU., Katherine Connor Martin, presenta la adición como un reflejo de la ampliación del vocabulario de la lengua inglesa «para reflejar los cambios en la forma en que la gente habla del género, la raza y otros aspectos de la identidad personal y las clasificaciones sociales». En los últimos 10 años, «cisgénero» se ha hecho cada vez más visible en el discurso público, incluida la declaración de la estrella de Transparent, Jeffrey Tambor, durante su discurso de los premios Emmy 2016, de que «no me disgustaría ser el último hombre cisgénero en interpretar a una mujer transgénero en la televisión», una declaración realizada ante una audiencia estimada de 11,3 millones de espectadores.

LEER  Javier calvo premios feroz

Cisgénero opuesto

Estos términos se han utilizado en las disciplinas científicas durante siglos, como en la química, la geografía y la genética.La química ha utilizado los términos trans y cis para hablar de la disposición de los isómeros, que son moléculas o iones que tienen la misma fórmula pero estructuras diferentes. Se utilizan para describir la estructura de una molécula, y si un átomo está en el mismo lado que otro similar, o en un lado diferente.El lenguaje está lleno de estas palabras prestadas, tomadas de diferentes disciplinas o materias para describir nuevas experiencias y comprensiones del mundo. El uso de la palabra cis para hablar de género es sólo una forma más de dar sentido y describir el mundo que nos rodea.También es importante utilizar el espacio entre cis, trans y la palabra a la que van unidas, por ejemplo, mujer cis y mujer trans. No se diría que alguien es una mujer inteligente o una mujer alta.

La palabra cis existe para llenar un vacío que, de otro modo, existiría en el lenguaje, y que se ha llenado previamente con palabras como «normal» o «regular», que posicionan a las personas trans como «anormales» o «irregulares» como resultado. Mientras que las personas cis son más comunes, normal puede tener una connotación denigrante para las personas trans. Tener una palabra específica significa que nuestro lenguaje no sólo es específico, sino neutral en cuanto a los valores, y no pinta a las personas cis o trans como mejores o peores como resultado.Al ser capaces de diferenciar entre las personas trans y cis, podemos hablar de las experiencias que tenemos que difieren, y las muchas más experiencias que tenemos que son similares. ¿Qué es el cisgenerismo? El cisgenerismo patologiza o rechaza los géneros de las personas cuando no coinciden con el género que se les presume al nacer.Esto puede afectar a todos – trans y cis – ya que puede causar la deslegitimación del propio género o de los géneros de los demás. El cisgenerismo puede causar daños de muchas formas sutiles y manifiestas, como el rechazo de amigos y familiares, las microagresiones, la no utilización de un lenguaje afirmativo conocido, la no prestación de atención médica basada en las necesidades, o incluso el simple hecho de pensar que alguien es realmente de un género que no es.El cisgenerismo puede combatirse mediante la educación y la apertura a las experiencias y verdades de los demás. La lectura de esta página es un buen comienzo, pero te recomendamos que visites nuestra página de descargas y consultes los recursos que allí se ofrecen para obtener más información.

LEER  Ley integral del reconocimiento del derecho a la identidad y expresión de género

Hombre cisgénero

Cisgénero (a veces cisexual o abreviado como cis) describe a una persona cuya identidad de género es la misma que su sexo asignado al nacer.[1] La palabra cisgénero es el antónimo de transgénero.[2][3] El prefijo cis- no es un acrónimo o abreviatura de otra palabra; se deriva del latín y significa de este lado. Acuñado en 1994, cisgénero comenzó a añadirse a los diccionarios en 2015 como resultado de los cambios en la forma de concebir el género en el discurso popular occidental[4][5].

Cisgénero tiene su origen en el prefijo derivado del latín cis-, que significa «de este lado», que es lo contrario de trans-, que significa «del otro lado» o «del otro lado». Este uso puede verse en la distinción cis-trans en química, en los lados cis y trans del aparato de Golgi en biología celular, en el test cis-trans o de complementación en genética, en Ciscaucasia (desde la perspectiva rusa), en el antiguo término romano de la Galia Cisalpina (es decir, «la Galia de este lado de los Alpes»), en Ciskei y Transkei (separados por el río Kei) y, más recientemente, en Cisjordania, para distinguirla de Transjordania. En el caso del género, cis- describe la alineación de la identidad de género con el sexo asignado[6][7].

Origen del cisgénero

Cisgénero (a veces cisexual o abreviado como cis) describe a una persona cuya identidad de género es la misma que su sexo asignado al nacer.[1] La palabra cisgénero es el antónimo de transgénero.[2][3] El prefijo cis- no es un acrónimo o abreviatura de otra palabra; se deriva del latín y significa de este lado. Acuñado en 1994, cisgénero comenzó a añadirse a los diccionarios en 2015 como resultado de los cambios en la forma de concebir el género en el discurso popular occidental[4][5].

LEER  ¿cuál es el significado del prefijo pre?

Cisgénero tiene su origen en el prefijo derivado del latín cis-, que significa «de este lado», que es lo contrario de trans-, que significa «del otro lado» o «del otro lado». Este uso puede verse en la distinción cis-trans en química, en los lados cis y trans del aparato de Golgi en biología celular, en el test cis-trans o de complementación en genética, en Ciscaucasia (desde la perspectiva rusa), en el antiguo término romano de la Galia Cisalpina (es decir, «la Galia de este lado de los Alpes»), en Ciskei y Transkei (separados por el río Kei) y, más recientemente, en Cisjordania, para distinguirla de Transjordania. En el caso del género, cis- describe la alineación de la identidad de género con el sexo asignado[6][7].

Acerca del autor

admin

Ver todos los artículos